evangelseminarian.blogspot.com

bibletranslation-hk.blogspot.com

一個香港律師看中文聖經翻譯: 04/01/2013 - 05/01/2013

http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2013_04_01_archive.html

Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 近年香港本土各出版組織展開多個譯經計劃，已出版的有《和合本修訂版》和《新普及譯本》，尚未完工的有《新漢語譯本》和《環球新譯本》。 最近我分別訪問了香港聖經公會、漢語聖經協會及環球聖經公會的負責人，暢談各譯本的特色，談及不少鮮為人知的「幕後消息」，見下列四篇訪問：. 12299;： 漢語聖經協會出版部主任郭清容、編輯劉慶萍和市場部主任李寶芬. 取自環球聖經公會的 Facebook (面書) 頁(公平處理條款). 8231; 訪問《 環球新譯本. 12299;： 環球聖經公會培訓總監兼出版部主管黎永明. 取自香港聖經公會的 Facebook (面書) 頁(公平處理條款). 8231; 訪問《 和合本修訂版. 12299;： 香港聖經公會出版部的高級經理李秀芳. 取自漢語聖經協會的 Facebook (面書) 頁(公平處理條款). 8231; 訪問《 新漢語譯本. 12299;： 漢語聖經協會助理總幹事李耀華、出版部編輯馬榮德. 訂閱： 文章 (Atom).

bibletranslation-hk.blogspot.com

一個香港律師看中文聖經翻譯: 10/01/2014 - 11/01/2014

http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2014_10_01_archive.html

Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 我們搬家了：www.translatebible.com. 這個新網址，方便記憶，也少了 Blogger 的一些限制，但缺點是要自己花工夫動手設計。我用 Weebly 設計網頁，算是最簡單的方法，但原來也要懂一點點 HTML 配合才成。我現在一邊學習電腦語言，一邊寫網頁，有一點點像百多年前西方宣教士來華，一邊學中文，一邊中譯聖經，雖然我比他們輕鬆千萬倍，但也略可體驗邊學邊做的辛酸！ 0 comments/messages ✠ 回應/留言. 標籤： 感想‧隨筆. 訂閱： 文章 (Atom). 與我聊天 ✠ Let's chat. 搜尋本網誌 ✠ Search this blog. 標籤 ✠ Labels. 聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll. Your Neighbor Is Not a Number. Bible Gateway's Verse of the Day. Blessed are the Meek - Not the Weak. 7 Scrip...

bibletranslation-hk.blogspot.com

一個香港律師看中文聖經翻譯: 延伸閱讀｜Further reading

http://bibletranslation-hk.blogspot.com/p/further-reading.html

Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 訂閱： 文章 (Atom). 與我聊天 ✠ Let's chat. 搜尋本網誌 ✠ Search this blog. 標籤 ✠ Labels. 聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll. Your Neighbor Is Not a Number. Image: Your Neighbor Is Not a Number] Many of us need to rethink the way we talk about our cities. It’s not new information that cities are on the rise b. Bible Gateway's Verse of the Day. 8220;I keep my eyes always on the LORD. With him at my right hand, I will not be shaken.”. Anita Hill, Lani Guinier, Joyce...

bibletranslation-hk.blogspot.com

一個香港律師看中文聖經翻譯: 02/01/2013 - 03/01/2013

http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2013_02_01_archive.html

Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 12300;信望愛」抑或「信冀愛」？ 很久沒有寫網誌了！很抱歉，在聖誕和新年假期，我一家大小一起到美國旅行，剛剛返回香港不久，現在還在整理旅行照片，忽略了這個網誌，請見諒！ 為免大家久候，先和大家分享我在美國的一點「見聞」——我在 Hobby Lobby. 找到這個木製的印章。這是一家售賣美術勞作用品的連鎖商店；商店的特色，是開宗明義要「榮耀神」，店內經常播放基督教詩歌作背景音樂，也可找到不少福音商品，就像這個印章。 本網誌的讀者，看見這個印章，相信第一個反應跟我一樣：「信望愛」抑或「信冀愛」才是個更好的翻譯？是「冀」字還是「望」字更能表達〈 哥林多前書. 章中 “hope” 的意思？為甚麼這個印章的設計師選擇了「信冀愛」呢？有哪一個聖經譯本譯作「信冀愛」呢？ 以上一連串的問題，暫時先留給大家發表意見。各位好友，歡迎您在下面的留言格留言，或可以電郵給我！ 0 comments/messages ✠ 回應/留言. 訂閱： 文章 (Atom). E C Colwel...

bibletranslation-hk.blogspot.com

一個香港律師看中文聖經翻譯: Ιωσαφάτ (Josaphat) 兄的《中文聖經譯本一覽》

http://bibletranslation-hk.blogspot.com/2014/02/josaphat.html

Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。 Ιωσαφάτ (Josaphat) 兄的《中文聖經譯本一覽》. 12299;是個介紹中文聖經譯本的網誌。若您要找某一譯本的簡介，可以到〈 常用中文譯本簡介. 12297;；若要依時序找某一譯本的資料，可以到〈 聖經中文譯本編年紀. 12297;；若要在網上閱讀某譯本，則先要到〈 免費中文聖經網站推介. 12297;，然後再找該譯本。我一直在想，應否再加一個分頁，讓大家可以只按鍵一次，便可直接閱讀自選的譯本呢？ 看來我無須多此一舉了，因為Ιωσαφάτ (Josaphat) 兄早已開設了《 中文聖經譯本一覽. 12299;，收集了以下各譯本的連結：《思高譯本》(1968)、《呂振中譯本》(1970)、《新標點和合本》(1988)、《聖經新譯本》(1992)、&#1229...Ιωσαφάτ (Josaphat) 兄是香港人，他還設有另一網誌：《 神學及聖經工具參考網頁. 12299;和《 中文聖經譯本一覽. 訂閱： 張貼留言 (Atom). Preaching ...

kennybreaker.blogspot.com

天路客的追尋之旅: 十月 2014

http://kennybreaker.blogspot.com/2014_10_01_archive.html

A pilgrim's life journey. 1992/6/19 – 2014/10/26). 65292;而這事情令我感受特別深刻，原因在於我所支持的洛杉磯天使隊，. 歲，而且是在他先發主投過後的那一晚，被酒醉闖紅燈的肇事者高速撞擊車身，當場身亡，得知此消息的我感到非常沉痛，因為才正要期待他的發光發熱，卻倏忽的離開人世，令人不勝唏噓。 意外逝世的消息，特別能感同身受紅雀迷那種傷痛的情緒，況且在他生涯第一個打席就敲出全壘打時，那時候我就已經注意到這球員，特別令人印象深刻的是他那豪邁的揮棒，看他把球揮出球場外有一種無法言喻的過癮，而他的模板正式前天使名將. 在今年的季後賽他依然在代打時擊出關鍵的追平全壘打，但誰也沒想到，那卻是他生涯的最後一個打席，在球季結束後，紅雀高層直接指明他和. 8221;A Serious Man”(. 65292;一部以美籍猶太裔家庭背景的故事，這樣的題材能吸引我的原因當然就是導演了，已經對. 訂閱： 文章 (Atom). Fors Clavigera (James K.A. Smith). Sonic Habits: Thoughts on an Advent Hymn.

kennybreaker.blogspot.com

天路客的追尋之旅: 十月 2013

http://kennybreaker.blogspot.com/2013_10_01_archive.html

A pilgrim's life journey. 在上個週末，聚會結束後的一段時間，我和教會牧師女兒帶來的一位朋友進行一些談話，在這之前，牧師的女兒就曾和我提到：『她那位朋友會思考神學、信仰方面的議題，希望我能和她聊一聊』，我當時也心想：希望能有機會和她好好聊一聊，感謝主，這次剛好有機會我們能進行一些談話。 當時和她稍微介紹自己之後，就直接詢問：『妳現在對信仰有什麼樣的看法？』. 她表示：『她無法接受基督教其中一個教義就是：死後只有信者才能進天堂，不信者將落入地獄，她認為， 信仰是需要與一個人的生命的實際接觸，那才會成為真正的信仰. 當時聽到她發表這樣的論述，我就很清楚這是一個不易回答的問題，因為這牽扯到揀選、審判、救恩，關於個人生命的一些終極論述，一直是基督教會面對任何非教會信徒的大難題，我選擇以審判的角度來回答她的問題：. 12302;上帝在審判的日子時，祂的審判是完全公義、公正的，因此審判的結果可以叫人無可推諉，上帝不只審判我們的信與不信與否，也審判人的行為（羅. 65289;。』. 所描述的那位神，是一種無限、靜止的神，但這和基督信仰中，...對方完全是站在，支持『...的討論文章中&#652...

kennybreaker.blogspot.com

天路客的追尋之旅: 二月 2014

http://kennybreaker.blogspot.com/2014_02_01_archive.html

A pilgrim's life journey. 最近在網路上發現朋友轉貼一篇文章 烏克蘭的東西分裂與教會合一 －分析教會在反政府示威中的角色. 65292;其內容是關於在最近烏克蘭抗爭事件中，基督教會在當中的所發揮的神學實踐，作者是一位香港年輕人，聖公會背景，現於英國Duram攻讀哲學碩士，他認為有鑑於華人及西方媒體在這議題上，不是忽略就是錯解教會在這場示威中所扮演的角色，因此希望能平反這樣錯誤的認知。 他在該文中除了簡介烏克蘭的基督教會史，更是詳細介紹了烏克蘭各教會教派的背景，包括人數最多的正教會，因著神學、政治背景產生了四個不同的宗派，而天主教也同樣擁有四個宗派，以及為數不多的新教(Protestant)教會，除了天主教都隸屬於羅馬教宗，其餘都是彼此分裂、無互動、甚至曾經是交惡的。 12301;[2]，但整體來說，他還是相當肯定烏克蘭基督教會(東正教、天主教、信義宗)在抗爭中的神學實踐，並由此反思他所身處的香港教會處境。 雖然台灣眾教會在去年十月為了在「家庭、性別、同性戀」議題的法律上捍衛立場，而發起一場萬人上街的集會訴求行動...人民面對的是一個不惜行使武力來鎮壓抗爭民眾的政府，...

kennybreaker.blogspot.com

天路客的追尋之旅: 八月 2013

http://kennybreaker.blogspot.com/2013_08_01_archive.html

A pilgrim's life journey. 原本壓根都沒想到竟然有機會去泰國短宣，因為看到國外短宣所需用的金額，就已經打退堂鼓了，但這次校園輔導淑芬姊在報名前鼓勵我說：『錢不是問題，其實可以用代禱信募款的方式籌備經費』，因此讓我決定報名這次的短宣隊。 短宣隊出發前，其實大家並沒有太多的見面機會，但因為有將近一半的隊員我在先前就認識了，因此對於這次與大家的配搭並不會感到相當陌生。 實際來到泰國後，或許是因為當地地理人文環境和台灣還算相似，因此不會馬上感受到很強烈的文化衝擊，但是從金姊和明華姊的分享關於泰國人的內心的思想、行為時，卻讓我心中充滿許多震驚和衝擊，也使我發現，曼谷星光璀璨的背後，其實是被許多的物欲、色慾、偶像崇拜所充滿。 在台灣，我可能不會主動想參觀許多其他宗教的寺廟，但是在泰國，我的心卻願意敞開，來以一顆開闊的心去認識當地的寺廟文化，在看當地人如此虔城的敬拜四面佛時，真的很感嘆，為何他們不是敬拜獨一且唯一配得人敬拜的真神。 手以及戲劇中的一個角色，這次敬拜團的組合除了來自台灣的短宣隊友外，還有華神的台灣神學生、. 在這次短宣隊中，也從許多事情的發生，慢慢認識...12302;誰能知道自...