elerda.blogspot.com
ჩემი ცხოვრება: ноября 2014
http://elerda.blogspot.com/2014_11_01_archive.html
მისი უდიდებულესობა – კროსვორდი! Суббота, 29 ноября 2014 г. გასული ზაფხულის მოგზაურობათაგან ეს ერთ-ერთი ყველაზე შთამბეჭდავი მოვლენა იყო - ჯორდანო ბრუნოს ძეგლის მონახულება რომში. ეს გახლავთ კამპო დეი ფიორი ( Campo de' Fiori. Отправить по электронной почте. Написать об этом в блоге. Подписаться на: Сообщения (Atom). Тема "Легкость". Технологии Blogger.
elerda.blogspot.com
ჩემი ცხოვრება: сентября 2014
http://elerda.blogspot.com/2014_09_01_archive.html
მისი უდიდებულესობა – კროსვორდი! Четверг, 11 сентября 2014 г. ო, რა უეცრად ჩამოჰკრა უბედურების ზარმა! 11 სექტემბრის მონოლოგი საპანაშვიდო და თეატრალური ნაწილებით. პირველი მოქმედება - დატირება. ეს სახელი არაფერს ეტყვის მას, ვისაც საბჭოური წარსულის მქონე ქვეყნები, და მათ შორის ლიტვა, მხოლოდ იმიტომ ჰყავს ათვალწუნებული, რომ იქ ერთხანს "წითელი მოძალადეების რეჟიმი" ბატონობდა . მათი ნებაა! ხელოვნება უნდა ეძებდეს მარადიულს და არა ახალს"-ო. მეორე მოქმედება - სცენა. გოდებათა ციკლიდან. ამგვარი ემოციები კი, როგორც...
elerda.blogspot.com
ჩემი ცხოვრება: марта 2014
http://elerda.blogspot.com/2014_03_01_archive.html
მისი უდიდებულესობა – კროსვორდი! Понедельник, 10 марта 2014 г. საფეხბურთო მოგონებანი ორშაბათის მიწურულს. ისმოდა მხოლოდ ბურთზე ფეხის დარტყმის ხმა, ფეხბურთელების შეძახილები და დაძაბულ მომენტებში სტადიონის ერთიანი ამოოხვრა და ისევ დუმილი - არიქა, მავანი ფეხბურთელის რამე ფინტი არ გამოგვეპაროსო. სხვათა შორის, იმ წლებში მე "დუბლების" თამაშებზეც დავდიოდი და მინიმუმ 30 ათასი ასეთ მატჩებსაც ესწრებოდა. რატომ გამახსენდა ეს ყველაფერი? 10 მარტი, 2014 წელი. Отправить по электронной почте. Написать об этом в блоге.
elerda.blogspot.com
ჩემი ცხოვრება: декабря 2016
http://elerda.blogspot.com/2016_12_01_archive.html
მისი უდიდებულესობა – კროსვორდი! Четверг, 29 декабря 2016 г. მოდა და იდეოლოგია აბსოლუტურად იდენტური ცნებებია. საბაზრო მოთხოვნათა მიხედვით მხატვრული ნაწარმოების შექმნა ისეთივე ზეგავლენა და მორჩილებაა იდეოლოგიისა, როგორიც საბჭოთა ეპოქაში იყო, ნაირ-ნაირ პოეტებს ლენინის და მისი დამქაშების სადიდებელ ლექსებს რომ აწერინებდა. და ახლაც ხომ იგივე ხდება? დანარჩენზე თქვენ დაფიქრდით, თუ დაგაინტერესათ (რასაკვირველია! ზემოთ მოტანილმა რთულმა ქვეწყობილ-თანწყობილ-მიმოწყობილმა წინადადებამ. Отправить по электронной почте.
elerda.blogspot.com
ჩემი ცხოვრება: января 2016
http://elerda.blogspot.com/2016_01_01_archive.html
მისი უდიდებულესობა – კროსვორდი! Пятница, 15 января 2016 г. ღია "შეარი" ბატონ ოლეგ ბასილაშვილს! 15 января 2016, 13:40 развал страны СССР Басилашвили. Басилашвили: Россия повторит судьбу СССР. ეს მე დიდი ხნის წინ ვიწინასწარმეტყველე, ბატონო, ოლეგ (როცა თქვენ "верой и правдой" ემსახურებოდით რუსულ კულტურას.), რომ დაიშლება. მოგეხსენებათ, რუსეთმა ჯერ ურალი დაიპყრო და მერე ციმბირი თავისი ბურიატიებით და უდმურტიებით და ჩუვაშიებით და ა.შ - ეს იყო პირველი წრე (უკრაინა-ბელორისიაც ამ წრეში შევიდა). აი, ეს ვიწინასწარმ...
natargmni.blogspot.com
ალექსანდრე ელერდაშვილის თარგმანები: ინგლისური პოეზია
http://natargmni.blogspot.com/p/inglisuri-poezia.html
ჯალალ ედ–დინ რუმი. ჩემს გულში, როგორც ივნისის თვეში,. აყვავდა ტრფობის წითელი ვარდი,. სიამედ მექცა ყოველი დარდი. რაც უფრო მეტი მშვენებით მათრობ,. სიყვარულს გულში მეტად მოველი,. და მეყვარები მარადის, სატრფოვ,. თუნდაც ზღვა დაშრეს ქვეყნად ყოველი. თუნდაც სულ დაშრეს ზღვის უსაზღვრობა,. მზემ დაწვას, მთების წვა თუ ინება,. არსად დამტოვებს მე ჩემი ტრფობა,. სანამ დრო სადღაც მიედინება. ჩვენს განშორებას ტკივილით ველი,. დროებით წასვლას ხანგრძლივ ვუნდები. მაგრამ ჩვენ შორის ათასი ველი. რომ იყოს, მაინც დაგიბრუნდები. შენს ...
elerda.blogspot.com
ჩემი ცხოვრება: июня 2014
http://elerda.blogspot.com/2014_06_01_archive.html
მისი უდიდებულესობა – კროსვორდი! Понедельник, 23 июня 2014 г. აი, ასე დაიწერა, ეს პატარა სონეტი. თითქმის იგავური ამბავი მორალით). ვნახე სონეტი ეკა ფერაძის გვერდზე და ძალიან მომეწონა, მაშინვე დავიშეარე. შალიკო ძოწენიძემ მკითხა - ვისიაო? აბა, რა ვიცი? მე რატომ მივიწერე ჯალალ ედ-დინობა? ასეა თუ ისე, ლექსი (სონეტი) კარგია და სულ კბილები მიკაწკაწებდა, სანამ ვთარგმნიდი. ახლა ნახეთ, რაც გამოვიდა მთელი ამ "балаган"-ის შემდეგ:. Два облака не делают погоды,. И две слезы не делают дождя. Стремление не означает цели,.
elerda.blogspot.com
ჩემი ცხოვრება: мая 2014
http://elerda.blogspot.com/2014_05_01_archive.html
მისი უდიდებულესობა – კროსვორდი! Пятница, 23 мая 2014 г. ერთხელ, 90-იან წლებში, ერთ (ჩვენთვის ახლადგახსნილ) ქვეყანაში წავედით მე და ჩემი ბავშვობის მეგობარი. დიდი ბიზნესის დაწყების მანიით იყო შეპყრობილი მაშინ ყველა და ჩვენც ვცადეთ. ქვეყანა გახლდათ ევროპულ-სლავური და შესაბამისად ნაცნობობის გაბმა, კარგი ურთიერთობის დამყარება და ა.შ. არ გაგვჭირვებია, თუმცა უნდა ითქვას, რომ საოცრად გულღია ხალხი შეგვხვდა და დღემდე იმ აზრზე ვარ, რომ ეს ქვეყანა ძალიან სტუმართმოყვარე ადამიანებით არის დასახლებული. ეს ამბავი კი, ახლ...
elerda.blogspot.com
ჩემი ცხოვრება: августа 2015
http://elerda.blogspot.com/2015_08_01_archive.html
მისი უდიდებულესობა – კროსვორდი! Понедельник, 31 августа 2015 г. 2015 წლის ზაფხულის უკანასკნელი მონოლოგი. Отправить по электронной почте. Написать об этом в блоге. Среда, 26 августа 2015 г. გუშინ მეტეხის უბანში ჩავიარე. ყოველ 20 მეტრში Hotel-Hotel წერია და აშენებულია ლამაზ, კარგად მოვლილი სასტუმროები. გარედან თვალს ახარებს, შიგნით, არ ვიცი, რა ხდება. ღმერთმა ქნას, სულ ტურისტებით იყოს დახუნძლული, ჩემმა მზემ თუ მეწყინოს და რამე ცუდი ვიფიქრო! სადაც ყვარობდა შალიკოს მაშო,. იქ ტურისტული დგას სათამაშო. ნესტან -...
