ritamaestra.blogspot.com
RitaMaestra: Banaani
http://ritamaestra.blogspot.com/2006/07/banaani.html
Saturday, July 01, 2006. Eilen englannin tunnilla oppilaani sanoi että banaani on varmaan sama kaikilla kielillä. (Paitsi tietenkin ääntäminen vaihtelee.). Niin luulisi, mutta se on espanjaksi un plátano ja persiaksi moz (pitkällä o-äänteellä ja z kuten englannissa ja ranskassa, ei kuten sanassa pizza). Millaisia tilanteita on sattunut ulkomailla ruokaa tilatessa? Olisi hauska saada esimerkkejä. Posted by Rita Maestra @ 10:53 am. Lopulta hoksasin, mistä kiikastaa, mutta nolotti tietenkin. Kivat esimerkit...
ritamaestra.blogspot.com
RitaMaestra: December 2005
http://ritamaestra.blogspot.com/2005_12_01_archive.html
Saturday, December 31, 2005. My husband and I went to buy some cashew nuts in a little shop, where we knew the owner Reza was from Iran, but we hadn’t met him yet. There’s usually his Russian wife or an Iraqi shop assistant to serve us. (Itäkeskus, Helsinki). To make a long story short; now, at the end of December, we went to Reza’s shop, and who did we run into, ecxept the elusive Reza himself, but Manucher, the father of the family I was telling you about, Oh joy, oh rapture! Friday, December 30, 2005.
ritamaestra.blogspot.com
RitaMaestra: February 2006
http://ritamaestra.blogspot.com/2006_02_01_archive.html
Tuesday, February 28, 2006. Piirsin oheiset possut joskus vuonna 1993 tai aikaisemmin. Mainitun vuoden jälkeen siirryin pelkästään työelämän aikuiskouluttajaksi enkä enää opettanut ammatillisissa oppilaitoksessa. Possujen takana on pieni tarina jota muistelen sympatialla. Se liittyy yhden aikakauden loppuun koska kouluopetus oli erilaista kuin opetustyöni sen jälkeen. Tuo nimenomainen piirros on siis valokuvan ja dokumentin sukua. Pistettyäni kuvan jokin aikaa sitten Kops-blogiini, sain Kiltin tytön ...
ritamaestra.blogspot.com
RitaMaestra: March 2006
http://ritamaestra.blogspot.com/2006_03_01_archive.html
Tuesday, March 28, 2006. Rita Mentor / New Blog. Minut löytää tästä lähtien uudesta blogistani. I'll be at this address from now on. Olen yhdistänyt Rita Maestran ja Arkiterapeutti kopsin yhdeksi blogiksi. Posted by Rita Maestra @ 1:45 pm 5 comments. Viisas opettaja voi saada oppilaiden sydämet ymmärtämään elämää ilman että vie heidät ulos luokkahuoneesta. (Pamela K. Metz Oppimisen Tao). Oppilaan täytyy voida olla oma itsensä. Oikeassa oppimisympäristössä ei ole vilppiä eikä teeskentelyä eikä pelkoa.
ritamaestra.blogspot.com
RitaMaestra: November 2005
http://ritamaestra.blogspot.com/2005_11_01_archive.html
Wednesday, November 30, 2005. Eräs isä kysyi kiinnostuneena tyttäreltään mitä oli tehty ja opittu ensimmäisellä englannin tunnilla koulussa. Tytär vastasi: Se ope sano aina HUAJUU ja sit me sanottiin meidän nimet. Se oli englantia luonnonmenetelmällä. Opettaja tunsi itsensä varmaan tyytyväiseksi kun oli hoitanut tunnin yksikielisesti. Mitä sitä turhaan mitään selittelemään? Kielen teoria on niin käytännölle vierasta. Posted by Rita Maestra @ 6:12 am 8 comments. Tuesday, November 29, 2005. Olen aina rakas...
ritamaestra.blogspot.com
RitaMaestra: Kohtaaminen
http://ritamaestra.blogspot.com/2006/07/kohtaaminen.html
Monday, July 24, 2006. Katu, kirjava satu. Kolikkoa, seteliä,. Oi, upsista ja hupsista. Tupsahdus, vaan ei ihan hupsahdus. Vältettiin kopsahdus ja kapsahdus! Mutta siitä tuli hieno kohtaaminen. Kuljin Esplanadin katukahvilan ohi vähän ajatuksissani. Vastaan tuli kiinalaisen tai korealaisen näköinen nainen jota päin olin vähällä kävellä. Hups! Katseemme kohtasivat ja hymyilimme ennen kuin ohitimme. Jäi mukava olo kohtaamisesta. Ei ole parempaa tapaa hoitaa tuo tilanne kuin hymyillä.
ritamaestra.blogspot.com
RitaMaestra: On the Phone
http://ritamaestra.blogspot.com/2006/08/on-phone.html
Thursday, August 31, 2006. Miksi se ei ole IN the phone vaan ON the phone? Meille opetettiin koulussa että prepositio "in" vastaa suomen -ssa-päätettä ja prepositio "on" suomen -lla-päätettä? Noin minulta joskus kysellään. Ei kunnollista kielitaitoa saavuteta sillä että väkisin pingotetaan englanti suomen kielen muottiin. Ei se onnistu, ei sitten millään. Hullua että koulussa noin opetetaan, kun parempiakin lähestymistapoja on. PAIKAN PREPOSITIO "in". Kaikkein pisimmälle pääset jos otat omaksesi sen ...
ritamaestra.blogspot.com
RitaMaestra: August 2006
http://ritamaestra.blogspot.com/2006_08_01_archive.html
Thursday, August 31, 2006. Miksi se ei ole IN the phone vaan ON the phone? Meille opetettiin koulussa että prepositio "in" vastaa suomen -ssa-päätettä ja prepositio "on" suomen -lla-päätettä? Noin minulta joskus kysellään. Ei kunnollista kielitaitoa saavuteta sillä että väkisin pingotetaan englanti suomen kielen muottiin. Ei se onnistu, ei sitten millään. Hullua että koulussa noin opetetaan, kun parempiakin lähestymistapoja on. PAIKAN PREPOSITIO "in". Kaikkein pisimmälle pääset jos otat omaksesi sen ...
ritamaestra.blogspot.com
RitaMaestra: May 2006
http://ritamaestra.blogspot.com/2006_05_01_archive.html
Friday, May 26, 2006. ROME WAS NOT BUILT IN A DAY. Ei Roomaa päivässä rakennettu. ALL ROADS LEAD TO ROME. TUTTE LE STRADE PORTANO A ROMA. (Painotus: POR tano). TOUS LES CHEMINS MÈNENT À ROME. Kaikki tiet vievät Roomaan. ROME, SWEET ROME. (Or was it home? VÄGEN TILL MANNENS HJÄRTA. Tie miehen sydämeen. Meneeköhän sekin Rooman kautta? Romulus ja Remus, CD ROM, rommia ja Coca Colaa, pullo rommia, perjantaipullo. Get your work done by Friday. Robinson Crusoe did. Posted by Rita Maestra @ 8:44 am 3 comments.