desdelosmadriles.wordpress.com
FORWARD | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2012/11/09/forward
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 9 noviembre, 2012. Para adelante, como los de Alicante. Es rutina, es intuición, es esperanza? Y todo esto de pronto nos ...
desdelosmadriles.wordpress.com
The Point of No Return | **Desde la gran ciudad**
https://desdelosmadriles.wordpress.com/2011/12/28/the-point-of-no-return
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. The Point of No Return. Filed under: Sin categoría. Mdash; Deja un comentario. 28 diciembre, 2011. The point of no return. Deja una respuesta Cancelar respuesta. Estás comentan...
desdelosmadriles.wordpress.com
**Desde la gran ciudad** | La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium | Página 2
https://desdelosmadriles.wordpress.com/page/2
Algo más que traducir. El arte de traducir. Localización y testeo con Curri. The Translator’s Teacup. No disparen al traductor. El taller del traductor. De traducciones y otras rarezas. Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. El mal del traductor. Desde la gran ciudad*. La Madrileña, ahora en la gran ciudad de Londinium. Latest Entries ». Hacia tierras de Tolkien…. Filed under: Sin categoría. Mdash; 1 comentario. 10 septiembre, 2011. Cuenta atrás para empaquetar mi vida y transportarla a Gran B...
elblogdeavinc.blogspot.com
El Blog de AVINC: Fotos Argentina
http://elblogdeavinc.blogspot.com/p/fotos.html
Disfruten de algunas fotos de Argentina. La laptop de José Luis. Enviar por correo electrónico. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Entradas (Atom). Mi lista de blogs. Prácticas profesionales de interpretación: La experiencia de Carla Davidson. Lamentablemente es misión imposible terminar una carrera de Traducción e Interpretación o incluso un Máster en Interpretación con las suficientes horas de . Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. Los premios Community Choice 2016. Good ...
elblogdeavinc.blogspot.com
El Blog de AVINC: junio 2012
http://elblogdeavinc.blogspot.com/2012_06_01_archive.html
Lunes, 4 de junio de 2012. Caracas 4 de junio de 2012. 191;Más de lo mismo? Tal vez no. a mirar bien:. Por Claudia S. Sierich. Como base de la discusión, el taller propuso un esquema definitorio de valores. Académicos de varias universidades del mundo trabajaron para clarificar qué es un valor. Sobre esta base sencilla y tan útil, podremos cada quien clarificar nuestros valores personales y los valores que nos condujeron a ser intérpretes de conferencia y traductores. De cada persona.”. Una vez que un va...
elblogdeavinc.blogspot.com
El Blog de AVINC: Interpretación Remota ¿Panacea?
http://elblogdeavinc.blogspot.com/2013/10/interpretacion-remota-panacea.html
Lunes, 14 de octubre de 2013. Interpretación Remota ¿Panacea? Gracias a los buenos oficios de Danute Rosales. Que es de una ayuda invalorable a la hora de redactar las entradas de este blog, llegó a nuestras manos un documento de AIIC que si bien es muy antiguo, nos inspiró para esta entrada sobre la interpretación remota. Cuando empezamos a investigar sobre el tema descubrimos que la interpretación telefónica y la remota no son lo mismo, ya que utilizan equipos y modalidades de interpretación diferentes.
elblogdeavinc.blogspot.com
El Blog de AVINC: mayo 2012
http://elblogdeavinc.blogspot.com/2012_05_01_archive.html
Jueves, 24 de mayo de 2012. Entrevista a una intérprete presidencial. Hace unos días tuve la oportunidad de compartir un largo paseo en taxi con nuestra colega Danute Rosales quien fue intérprete presidencial desde 1977 hasta el año 2000 y gracias a que el viaje fue bastante largo, pude hacerle unas cuantas preguntas que me quemaban la lengua desde hacía mucho tiempo. Aquí les relato lo que me contó Danute:. 191;Cómo decidiste ser intérprete? Estuve en Ginebra desde 1960 hasta 1964. Recién graduada t...
elblogdeavinc.blogspot.com
El Blog de AVINC: DE LA MÚSICA, LOS INTÉRPRETES Y SUS INTERPRETACIONES
http://elblogdeavinc.blogspot.com/2013/12/de-la-musica-los-interpretes-y-sus.html
Jueves, 5 de diciembre de 2013. DE LA MÚSICA, LOS INTÉRPRETES Y SUS INTERPRETACIONES. Después de la oscura noche del lunes 02 de diciembre en la que un apagón a nivel nacional sumió a nuestro país en tinieblas, en Maracaibo (al menos 4-5 horas sin electricidad) sucedió algo digno de preservar para la historia, según nos dicen los mismos protagonistas:. Ya habiendo ejecutado algunas obras. El concierto fue UNPLUGGED y "CELL-SUPPORTED". De un Pueblo no se detiene. Tiene energía propia. Don Campbell, The Mo...
elblogdeavinc.blogspot.com
El Blog de AVINC: diciembre 2013
http://elblogdeavinc.blogspot.com/2013_12_01_archive.html
Jueves, 5 de diciembre de 2013. DE LA MÚSICA, LOS INTÉRPRETES Y SUS INTERPRETACIONES. Después de la oscura noche del lunes 02 de diciembre en la que un apagón a nivel nacional sumió a nuestro país en tinieblas, en Maracaibo (al menos 4-5 horas sin electricidad) sucedió algo digno de preservar para la historia, según nos dicen los mismos protagonistas:. Ya habiendo ejecutado algunas obras. El concierto fue UNPLUGGED y "CELL-SUPPORTED". De un Pueblo no se detiene. Tiene energía propia. Don Campbell, The Mo...
