yasi2010.persianblog.ir

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا

http://parisa1425.blogfa.com/87111.aspx

Chi va piano va sano e lontano. امروز از وبلاگم به این وبلاگ نقل مکان کردم و ادامه ی خاطرات و ترجمه ی متن های ایتالیایی را در این جا ادامه خواهم داد. نوشته شده در دوشنبه ۷ بهمن۱۳۸۷ساعت 22:18 توسط پریسا. سلام من پریسا متولد 25 بهمن سال 73 هستم. اکنون در ایتالیا زندگی می کنم. در این وبلاگ به ترجمه ی متن های ایتالیایی و تعریف خاطراتم می پردازم.امیدوارم خوشتون بیاد! هفته چهارم مرداد ۱۳۸۸. هفته چهارم فروردین ۱۳۸۸. هفته سوم فروردین ۱۳۸۸. هفته او ل فروردین ۱۳۸۸. هفته چهارم اسفند ۱۳۸۷. هفته دوم بهمن ۱۳۸۷.

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا - ماشین عروسی!!!!!!!

http://parisa1425.blogfa.com/post-11.aspx

Chi va piano va sano e lontano. امروز رفته بودیم کستل سنت انجلو (castel sant Angelo) تو راه به یه ماشین عروس خیلی خوشگل و با مزه برخورد کردیم! عروس و داماد هم رفته بودن توی قصر(castello) که عکس بگیرن. خیلی جالب بود خودشون چینی بودن عروسک های جلوی ماشینشون هم چشماش مثل چینی ها بود. نوشته شده در دوشنبه ۲۴ فروردین۱۳۸۸ساعت 23:59 توسط پریسا. هفته چهارم مرداد ۱۳۸۸. هفته چهارم فروردین ۱۳۸۸. هفته سوم فروردین ۱۳۸۸. هفته او ل فروردین ۱۳۸۸. هفته چهارم اسفند ۱۳۸۷. هفته دوم بهمن ۱۳۸۷. هفته او ل بهمن ۱۳۸۷.

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا - زندگی

http://parisa1425.blogfa.com/post-8.aspx

Chi va piano va sano e lontano. Nella vita ci sono giorni. Pieni di vento e pieni di rabbia,. Ci sono giorni pieni di pioggia. E pieni di dolore,. Ci sono giorni pieni di lacrime,. Ma poi ci sono giorni pieni d'amore. Che ci danno il coraggio di andare avanti. Per tutti gli altri giorni.". در زندگی روز هایی هستند. پر از باد و پر از خشم،. روز هایی وجود دارند پر از باران. و پر از درد،. روز هایی هستند پر از اشک،. ولی بعد روز هایی هستند پر از عشق. که به ما جرئت جلو رفتن را می دهند. برای تمام روز های دیگر.

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا

http://parisa1425.blogfa.com/88054.aspx

Chi va piano va sano e lontano. این چند وقت که نبودم. فکر میکنم خیلی وقته که آپ نکرم. راستش سرم خیلی شلوغ بود.به خاطر درس و مسافرت. ولی سعی میکنم که از هفته ی دیگه دوباره شروع کنم! احتمالا دوباره از مهر ماه به بعد نتونم زیاد آپ کنم. آخه درسام خیلی زیاد و سخت شده. مخصوصا اینجا(تو ایتالیا) باید خیلی بیشتر بخونیم. نوشته شده در شنبه ۲۴ مرداد۱۳۸۸ساعت 12:17 توسط پریسا. هفته چهارم مرداد ۱۳۸۸. هفته چهارم فروردین ۱۳۸۸. هفته سوم فروردین ۱۳۸۸. هفته او ل فروردین ۱۳۸۸. هفته چهارم اسفند ۱۳۸۷. هفته دوم بهمن ۱۳۸۷.

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا

http://parisa1425.blogfa.com/87124.aspx

Chi va piano va sano e lontano. باز هفت سين سرور. ماهي و تنگ بلور. سکه و سبزه و آب. نرگس و جام شراب. باز هم شادي عيد. باز هم رنگين کمان. باز گل مست غرور. باز بلبل نغمه خوان. باز رقص دود عود. باز اسفند و گلاب. باز آن سوداي ناب. کور باد چشم حسود. حال ما گردان تو خوب. راه ما گردان تو راست. باز هم سال جديد. باز هم لاله عشق. خنده و بيم و اميد. این هفت سین مدرسمونه! نوشته شده در پنجشنبه ۲۹ اسفند۱۳۸۷ساعت 1:48 توسط پریسا. Una volta una matita disegno due punti, uno grosso e uno piccolo. یک بار یک مداد دو تا نقطه...

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا - Romano Battaglia

http://parisa1425.blogfa.com/post-10.aspx

Chi va piano va sano e lontano. Il segreto che permette all'uomo di non invecchiare è quello di rimanere semplice e avere la capacità di scoprire un mondo anche in un granello di sabbia. رازی که باعث می شود انسان پیر نشود این است که ساده بماند و توانایی این را داشته باشد که یک دنیایی را کشف کند حتی در یک دانه شن. قسمت، بیشتر اوقات یک کلمه ای راحت برای نا امید شدن است از این که هر چیز که اتفاق می افتد دست ما نیست، اما از یک نیروی سحر آمیز است که می تواند خواب ها را به واقعیت تبدیل کند و کار هایمان را مختل.

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا - این چند وقت که نبودم...

http://parisa1425.blogfa.com/post-13.aspx

Chi va piano va sano e lontano. این چند وقت که نبودم. فکر میکنم خیلی وقته که آپ نکرم. راستش سرم خیلی شلوغ بود.به خاطر درس و مسافرت. ولی سعی میکنم که از هفته ی دیگه دوباره شروع کنم! احتمالا دوباره از مهر ماه به بعد نتونم زیاد آپ کنم. آخه درسام خیلی زیاد و سخت شده. مخصوصا اینجا(تو ایتالیا) باید خیلی بیشتر بخونیم. نوشته شده در شنبه ۲۴ مرداد۱۳۸۸ساعت 12:17 توسط پریسا. هفته چهارم مرداد ۱۳۸۸. هفته چهارم فروردین ۱۳۸۸. هفته سوم فروردین ۱۳۸۸. هفته او ل فروردین ۱۳۸۸. هفته چهارم اسفند ۱۳۸۷. هفته دوم بهمن ۱۳۸۷.

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا - زندگی و ...

http://parisa1425.blogfa.com/post-12.aspx

Chi va piano va sano e lontano. Non dire ciò che pensi, ma pensa ciò che dici. چیزی را که فکر می کنی نگو، بلکه فکر کن به چیزی که می گویی. La vita ha un suo percorso e ha mille strade, quando trovi una bella percorrila lentamente, quando incontri una brutta corri, perché il tempo passa e bisogna trovare una nuova strada che ti rende felice. perché la vita è un attimo e se vuoi viverla al meglio bisogna trovare le strade migliori. نوشته شده در چهارشنبه ۲۶ فروردین۱۳۸۸ساعت 20:34 توسط پریسا. هفته دوم بهمن ۱۳۸۷.

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا - زلزله!!!!!!!!!!!!!

http://parisa1425.blogfa.com/post-9.aspx

Chi va piano va sano e lontano. دو شب پیش ساعت ۳ونیم نصف شب تو ایتالیا استان آکویلا زلزله اومد و رم هم یه چند لحظه ای لرزید. ۶ ریشتر بود! تازه قطع هم نمی شد! من اون موقع بیدار بودم که یه دفعه دیدم تختم داره می لرزه! تنها چیزی که به ذهنم نرسید زلزله بود . فکر کردم توهمی شدم و خوابیدم ولی مامانم اینا بیدار شده بودن. امشبم پای کامپیوتر بودم که دیدم زیر پام داره می لرزه! اولش زبونم گیر کرده بود هی می گفتم إ إ إ! بعد بلند شدم رفتم زیر چارچوب در شروع کردم بی اختیار به گریه کردن! خلاصه خیلی دلم آشوبه!

parisa1425.blogfa.com

دفترچه خاطرات پریسا

http://parisa1425.blogfa.com/87112.aspx

Chi va piano va sano e lontano. زمان های بسیار دور. Fu cosi che I loro dentoni divennero alte montagne, I loro occhi azzurri laghi, le loro gole profonde vulcani, le loro mani sinuose colline. E I fiumi non sono altro che le loro lacrime versate per il dispiacere di abbandonare l'amata terra. در زمان های بسیار دور. میلیون ها سال پیش زمین صاف بود و در آن فقط غول ها زندگی می کردند: غول پیکرانی بی لطافت، زشت و فداکار. این مطلب را از کتاب آدمک کریستالی ( L'OMINO DI CRISTALLO. نوشته شده است ترجمه کرده ام.